Thursday, December 30, 2010

廣東話

你好、我叫克里斯。 我十九歲。 我係學生。 我學緊中文。 我鐘意中國。 我鐘意古典音樂。
我講少少中文。 (廣東話/粵語)

lei5hou2, o5 giu3 hak1lei5si1.  o5 sap6gau2 seui3.
o5 hai6 hok6saang1.  o5 hok6gan2 jung1man4.
o5 jung1yi3 jung1gok3.  o5 jung1yi3 gu2din2yam1ngok6.
o5 gong2 siu2siu2 jung1man4.  (gwong2dung1wa2/yut6yu5)

Deutsch

Hallo, ich bin Chris.  Ich bin 20(zwanzig) Jahre alt.
Ich spreche und schreibe ein bisschen Deutsch, aber mein
Deutsch ist nicht sehr gut.
Meine Großmutter spricht Deutsch, und sie ist eine Österreicherin.
Ich war in Berlin und das Wetter war wunderschön.
Das Wetter war klar und sonnig, und die Luft war kalt.
Mein Geburtstag ist in Juli, im Sommer, und ich liebe
der Sommer weil das Wetter ist angenehm.
Ich spreche Englisch, Französisch, Portugiesisch,
Japanisch, und ein bisschen Deutsch, Spanisch, Schwedisch
,und zwei Chinesisch Sprachen.
 Hochchinesisch, und Kantonesische.
Außerdem, ich lerne Koreanisch, und auch ich will lernen
Taiwanisch und andere Sprachen.
Aber, ich nicht habe genug Zeit.
Jetzt ich lerne mehr und mehr Deutsch.
Danke fürs lesen.

Monday, October 11, 2010

普通话 Mandarin resources for learning

English-Chinese dictionary:

http://www.wordreference.com/enzh/

Character dictionary:

http://www.mandarintools.com/chardict.html

Word dictionaries:

http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

Other:

wikitravel mandarin phrasebook

粵語 Cantonese resources for learning

粵語


唔該
m4goi1

你好嗎
nei5hou2ma3

我十九歲
ngo5 sap6gau2 seui3


ling4


yat1


yi6


saam1


sei3


ng5


luk6


chat1


baat3


gau2


sap6

Colour(Color)

顏色
ngaan4sik1

米色 (beige)
mai5sik1

黑色
haak1sik1

藍色
laam4sik1

啡色
fe1sik1

金色
gam1sik1

綠色
luk6sik1

橙色
chaang2sik1

粉紅色
fan2hung4sik1

紫色
ji2sik1

紅色
hung4sik1

銀色
ngan4sik1 (also ngan2??)

白色
baak6sik1

黃色
wong4sik1

鮮 - bright
sin1

深 - dark
sam1

淺 - light
chin2

http://cantonese.ca/academics.php

學生 - student
hok6saang1

老師 - teacher
lou5si1

學校 - school
hok6haau6

小學
siu2hok6

中學
jung1hok6

大學
daai6hok6

音樂
yam1lok6


http://cantonese.ca/countries.php


gwok3


ga1


yan4



唐人街 - chinatown
tong4yan4gaai1

巴西
ba1sai1

加拿大
ga1na4daai6

美國
mei5gwok3

中國
jung1gwok3


北京
(baak/bak)ging

廣州
gwong2jau1

香港
heung1gong2

克里斯
hak1lei5si1

日本
yat6bun2

法國
faat3gwok3

英國
ying1gwok3

廣東話
gwong2dung1wa2

中文
jung1man4

cantonese.ca
omniglot cantonese
cantonese phrasebook wikitravel
(more to be added)

Sunday, October 10, 2010

普通话 Mandarin Words

普通话



我 (I/me)


你 (you)


她 (her)


他 (him)


它 (it)


我们 (we)
wǒmen

你们
nǐmen

他们
tāmen

她们
tāmen

很 (very)
hěn

的 (a structural particle)
de

吗 (a modal particle)(turns something into a question)
ma

呢 (a modal particle)
ne

你呢 (and you)
nǐ ne

好 (good)
hǎo

对 (right)
duì

忙 (busy)
máng

课本 (textbook)
kèběn

问 (to ask)
wèn

回答 (to answer)
huídá

懂 (to understand)
dǒng

喝 (to drink)





(from class notes)





zhè - this


nà - that


shì - is/are


zài - at/in/on


de - of


dùi - right/correct


lái​ - to come


gěi​ - to give


bù - no/not

没有
méi​yǒu​ - not have


kàn - to look


kà - card

如何
rú​hé​ - how?

为什么
wèi​shén​me​ - why?


shéi - who?

哪儿
nǎr - where ?

现在
xiànzài - now


hé - and

昨天
zuó​tiān - yesterday

今天
jīn​tiān​ - today

明天
míng​tiān​ - tommorow




0
líng





èr


sān








liǔ








jiǔ


shí

一百

yī bǎi



白色
báisè

蓝色
lánsè

黄色
huángsè

绿色
lǜsè

红色
hóngsè

橙色 or 橘色
ch​​éngsè or jú sè

咖啡色
kā fēi sè

黑色
hēi sè

紫色
zǐ sè

灰色
huīsè




普通话
pǔ tōng huà

中国
zhōng guó

中文
zhōng w​​én

你说普通话吗
nǐ shuō pǔtōnghuà ma?

半 (half)
bàn

少於 (less than)
shǎo yú

多於 (more than)
duōyú

更 (more)
gèng

现在 (now)
xiànzài

以后 (later)
yǐhòu or shāohòu

以前 (before)
yǐ qián

早上 (morning)
zǎoshàng

中午 (noon)
zhōngwǔ

下午 (afternoon)
xiàwǔ

晚上 (evening)
wǎnshàng

今天 - today
jīntiān

昨天 - yesterday
zuótiān

前天 - the day before yesterday
qiántiān

明天 - tomorrow
míngtiān

后天 - the day after tomorrow
hòutiān

这个星期 - this week
zhège xīngqī

星期天 - Sunday
xīngqītiān

普通话 Mandarin questions and phrases

普通话 Questions and phrases


你叫什么名字 ?
nǐ jiào shénme míngzi?

她(他)叫什么名字?
tā(tā) jiào shénme míngzi?

你做什么工作?
nǐ zuò shénme. gōngzuò?

我是老师。 我在学校工作。
wǒ shì lǎoshī. wǒ zài xuéxiào gōngzuò.

你住在哪儿?
nǐ zhù zài nǎr?

我住在渥太华。
wǒ zhù zài wòtàihuá.

我要汉英词典。
wǒ yào HànYīng cídiǎn.


Conversation:

你好!
nǐ hǎo!

你好!
nǐ hǎo!

你好吗?
nǐ hǎo ma?

我很好。 你呢?
wǒ hěn hǎo nǐ ne?

我很好。
wǒ hěn hǎo.

你爸爸妈妈好吗?
nǐ bàba māma hǎo ma?

他们很好。
tāmen hěn hǎo.

Note: (use male tā when describing two or more people of more than one gender)

Questions:

你的课本贵吗?
nǐ de kèběn gùi ma?

很贵。
hěn gùi. (correct pinyin accent??)

不贵。
bù gùi.

你们懂吗?
nǐmen dǒng ma?

懂。
dǒng.

不懂。
bù dǒng.

今天天气好吗?
jīntiān tiānqì hǎo ma?

今天天气很好。
jīntiān tiānqì hěn hǎo.

今天天气不好。
jīntiān tiānqì bù hǎo.